Thursday, April 19, 2012

Tõlkes kaduma läinud toit ehk nats ei ole nats

Buck wheat
 When I was a bit more than a year ago Jõhvi time served, buckwheat porridge fed to us in every possible moment. Russian cuisine is likely due to the effects of buckwheat was shot on the plate in all positions and all possible combinations - minced buckwheat, buckwheat macaroni, meatballs buckwheat, buckwheat liver seakeelega buckwheat, buckwheat, etc. involved a slippery suspect.
 

preparation
nazi buckwheat
nazi water
First Wash the buckwheat (Actually do not need to wash, but otherwise will simply while eating some sand and other crap crisp under your teeth)!
Second Put water to boil! When boiling, throw in salt, even after tšimarukke - a few spoonfuls goes off freely.
The third Buckwheat in!
4th Let boil! The exact time is not available. If it seems that maybe are ready, let the Nazi and then is ready yet.
5th Strain the water off!
6th Buckwheat nätaki plate, sour cream and törts than enough.

Millise mulje jätaks teile sellise teksti lugemine? Kas te saaksite aru, et tegemist armsa lookesega meie kaasmaalase tatrapudru elamustest, mida te juba lugesite siin (kliki siia, jah just siia).

Minu inglasest sõber, kes mu blogi vastu huvi tundis avastas, et seda saab kuidagi automaatselt ka inglise keelde tõlkida (to be investigated) ning küsis mult: Mida kuradit, Eveliis?! Miks su blogis kirjutatakse vangis istumisest ja NATSI Buckwheatist.

Seega armsad blogijad, kuna meie vahva blogi on juba Maarjamaa piiridest välja murdnud nagu (mõtlen head võrdlust, no ei tule mitte) siis pidagem meeles järgmist. Selleks, et meie blogi jääks kõrguhumoristliku toidu teemaliseks blogiks, mitte natsi-vestluseks ka tulevikus, katsugem nüüdsest peale hoiduda  retseptide kirjeldamisel sõnast ´nats´ Ehk siis selle asemel, et kirjutada, et retsepti sisse käib nats head tuju, pangem lihtsalt nata või nati head tuju.

Kõik hea, lõpp hea.
Kenile Kevinile annan täna maitsvaid Tosta-koori, käib neile kah!

1 comment:

  1. mulle ei meeldi nata ja nati. nats on ägedam. REBEEEEEEEEEEL

    ReplyDelete